Détails de la cagnotte

Version française:

Ti Zistwar c’est surtout une contribution que j’apporte, pour remercier l’univers et en même temps toucher ton cœur ! Ce n’est pas qu’un livre, mais une expérience que je t’invite à découvrir. Grâce à Met Enn Koste et à ta contribution, je pourrais rallonger le parcours de Ti Zistwar ; imprimer plus d’exemplaires, toucher plus de gens et partager plus d’amour !

Livraison par voie postale: Merci  de bien mettre votre adresse pour que nous puissions vous livrer! 

Maurice – Dans les 2 à 3 semaines suivant la date de fin de la cagnotte (30.06.2022)

À l’étranger – un frais supplémentaire sera rajouté afin de couvrir nos frais d’expédition, ou nous pouvons livrer à un de vos proches à Maurice.

Creole version:

Si to pe lir sa, savedir ki mo’nn resi pibliye Ti Zistwar, enn fedartifis literer. Zame mo ti pou krwar ki sa pou arive, ki enn rev parey kapav realize!

Kifer ‘fedartifis’ to pe demande? Parski se enn liv ki pa swiv bann reg literer ki bien trase, me ki sorti inpe andeor sime. Malgre dezord ki to pou trouve kan to pou feyte, mo espere ki sa fedartifis-la pou fer to lesiel eklere!

Dekouver Ti Zistwar kouma to oule. To lib pou swazir seki to leker anvi lir. Poem, zistwar, pies teat; mo ti anvi inklir enn bout de tou seki mo fer, tou bann eleman ki reprezant mo liniver. Dayer, mo bizin remersie tou bann dimounn ki partaz mo lekritir, ki dir mwa kouma mo bann mo fer zot retrouv zot sourir. Mo lobzektif avek sa koleksion poem, zistwar e pies teat-la se fer zot realiz boukou zafer, e sirtou remet zotmem an kestion dan enn peryod kot lavi pe perdi so bann kouler.

Ti Zistwar se enn ti kontribision ki mo pe fer pou remersie liniver e anmemtan tous to leker. Se pa zis enn liv, me enn lexperyans ki mo pe invit twa dekouver. Gras-a Met Enn Koste, gras-a to kontribision, mo pou kapav kontinie parkour Ti Zistwar, fer li zwenn plis dimounn e propaz lamour.